La vida de Mandela llega al cómic

Tras haber sido contada en todo tipo de formatos, la hazaña de Nelson Mandela llega esta vez al cómic. Daniel Ortiz y Talía Luis, de las Islas Canarias y propietarios de Ediciones Escalera, han traducido al español el primer cómic sobre la lucha de Mandela, que cumplirá 95 años el 18 de julio.

Tras haber sido contada en todo tipo de formatos, la hazaña de Nelson Mandela llega esta vez al cómic. Daniel Ortiz y Talía Luis, de las Islas Canarias y propietarios de Ediciones Escalera, han traducido al español el primer cómic sobre la lucha de Mandela, que cumplirá 95 años el 18 de julio.

Nelson Mandela, el cómic autorizado

El objetivo es acercar esta historia a los más jóvenes y cuenta con la autorización del propio Mandela. En la adaptación al español de este cómic han colaborado la Fundación Nelson Mandela y la cooperativa de artistas sudafricanos “Umlando Wezithombe”.

Ediciones Escalera está especializada en la traducción de clásicos norteamericanos, aunque afirman estar muy orgullosos de la publicación de esta obra ya que ha quedado “un libro precioso, en tapa dura y a todo color”, asegura Ortiz.

Este cómic se trata de un extracto del discurso que pronunció en 2007. El libro se publicó en Sudáfrica ese año y se distribuyó en 8 entregas gratuitamente en los colegios. En dicho texto, Mandela afirma que «la tradición, la comunidad y la historia le han acompañado siempre«.

Su paso por la cárcel le permitió “reflexionar y leer”, descubriendo que “la literatura abre la mente y obliga a revisar algunos de nuestros puntos de vista”.

Daniel y Talía han afirmado que Nelson Mandela es «un héroe, un icono y el bien exportable más preciado de su propio pueblo, que son once etnias distintas«. Para Ortiz, Nelson Mandela «ha conseguido un milagro que serviría de ejemplo a todos los políticos del mundo» y «no debería haber un político que no aspirara a ser Mandela«, añadía.

Respecto al contenido de la obra, ha explicado que cuenta la vida, historia y lucha del activista «desde que nace, en una aldea del Cabo Oriental, hasta que llega a Johannesburgo«.

También muestra cómo logró «reconciliar un país, a priori mucho más irreconciliable que España, donde, sin embargo seguimos divididos«, señala Ortiz.

El cómic fue estrenado en España en la pasada edición de la Feria del Libro de Madrid. Después de presentarlo en Las Palmas de Gran Canaria, pretenden publicarlo en el próximo Salón Internacional del Libro Africano, que tendrá lugar en septiembre en Tenerife.

Valora esta noticia: 1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas (0 votos, media: 0,00 de 5)
Loading ... Loading ...